シャーロックホームズ講師

清水 健(Takashi Shimizu)/マスター紹介

1966年、東京生まれ。

ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ数学科博士課程修了。

NHK、BBCで放送通訳、ジャーナリストを務めるかたわら、シャーロック・ホームズ研究家として、日英をはじめ各国のシャーロック・ホームズ協会や大学で研究を発表する研究家(シャーロキアン)。

 ___________

 ロンドン大学への留学生として渡英した1987年以来、シャーロック・ホームズの研究を続けています。

大学院では応用数学を研究していたので、シャーロック・ホームズ研究も「科学の視点からシャーロック・ホームズを読む―19世紀の法医学と数学」「三体問題―モリアーティ、小惑星の力学、ポアンカレ」と科学系でしたが、のちに日英交流史を絡めて作者コナン・ドイルの幼馴染のウィリアム・バートン東京帝国大学教授や、エディンバラ大学医学部の恩師ジョゼフ・ベル博士を研究したり、「英国の女性参政権運動を支えた日本の柔術」「シャーロック・ホームズとジェイムズ・ボンド、戦後日本における英国諜報活動」などを発表しています。

さらに英ITVの番組「ジョン・サージェントのツーリスト・トレイル」に出演したり、日英協会で「シャーロック・ホームズを通して見る日英のつながり」を講演、ミステリー・チャンネルの開局20周年記念番組「シャーロック・ホームズの真実 名探偵のモデルは2人いた!?」を監修しました。

来年初めには刊行される19世紀のフランス古典ミステリーの翻訳書『マクシミリアン・エレールの冒険』(論創海外ミステリ叢書)の準備中です。

追記でここだけの話ですが、BBCの放送通訳でイギリスの天皇陛下の声は、私の声と思っていただいて結構です。


BBC 放送通訳

BBC 1994年 – 現在26年

 

BBC World News Japanese Unit

1994年 – 2012年 18年

 

<講師による雑誌記事の執筆ほか、英国での活動>

Choshu Five and Satsuma Students - The First Japanese Students Studied in the UK 150 Years Ago

英国ニュースダイジェスト 2013年6月6日

英国へ渡った幕末留学生 長州ファイブと薩摩スチューデント

 

Sherlock Holmes inspiration honoured in Scotland

Embassy of Japan in the UK 在英日本大使館 2012年1月

 

Japanese Engineer in Scottish Banknotes - Kaichi Watanabe

英国ニュースダイジェスト 2010年3月11日

スコットランド紙幣の日本人 渡邊嘉一

 

<ロンドン・シャーロック・ホームズ協会の晩餐会>

Sherlock Holmes Society of Londonの晩餐会
Sherlock Holmes Society of Londonの晩餐会